Das Schleifer Sorbisch ist eine stark bedrohte und seltene Sprache. Sie wird nur noch von wenigen Muttersprachlern beherrscht, die jedoch über 75 Jahre alt sind. Mit den älteren Menschen, die noch Schleifer Sorbisch sprechen, droht auch ihre Sprache zu sterben. Moderator Christian Matthée erkundet, welche Ansätze zur Bewahrung es noch gibt.

Früher sprach man in den Schleifer Dörfern fast ausschließlich Sorbisch. Die Sprache wurde nach dem Zweiten Weltkrieg jedoch nicht an junge Leute weitergegeben. Diesem Trend stemmt sich die Sprachmotivatorin Juliane Kaulfürst entgegen. Gemeinsam mit dem Sprachwissenschaftler Heinz Richter bewahrt sie Zeugnisse der Schleifer Sprache und Kultur. Zu den Orten des Bewahrens zählt auch der Schusterhof in Schleife. Diesen historischen Ort erkundet Moderator Christian Matthée und stellt ihn vor.

Von dort unternimmt die Sendung auch einen Ausflug in den Spreewald. Zum Saisonauftakt erkundet Łužyca das Dorf Lehde und geht der Frage nach, ob es abseits der allgegenwärtigen touristischen Vermarktung noch authentisches sorbisches/wendisches Leben entlang der Spreewaldfließe gibt.

Außerdem wirft die Sendung einen Blick auf die Uraufführung des Spreewaldkrimis "Tod nach Strophen" (Smjerś pó štuckach) in Drachhausen, die das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen in niedersorbischer Sprache zeigt.

Slěpjańsku serbšćinu wóbkněžyjo jano hyšći mało maminorěcnych, kótarež su pak južo wušej 75 lět stare. Grozy tšach, až ze staršymi luźimi, kótarež hyšći pó slěpjańsku powědaju, wumrějo teke jich rěc.

Něga su na jsach slěpjańskeje wokoliny powědali skóro jano serbski. Rěc njejsu pak pó drugej swětowej wójnje dalej dali młodej generaciji. Pśeśiwo tomu zapěra se rěcna motiwatorka Juliana Kaulfürstowa. Zgromadnje z rěcywědnikom Hincom Richterjom wuchowajo znankstwa slěpjańskeje rěcy a kultury. K městnam wobchowanja a wuchowanja słuša teke Šusterojc dwór we Slěpem. To historiske městno moderator Christian Matthée wuzgónjujo a pśedstaja.

Wóttam wupórajo se magacin teke na wulět do Błotow. Na zachopku sezony Łužyca wuzgónjujo wjas Lědy a zaběra se z pšašanim, lěc eksistěrujo zboka wšuderkano pśibytnego turistiskego zwikowanja hyšći awtentiske serbske žywjenje póspóromje błośańskich tšugow.

Wušej togo wusćełanje póglědnjo na prapremjeru błośańskego krimija "Smjerś pó štuckach" we Hochozy, kótaryž pśedstajijo Nimsko-serbske źiwadło Budyšyn w dolnoserbskej rěcy.

"Luzyca" - auf deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.