In einem Einfamilienhaus in München finden Batic und Leitmayr die tote Michaela Danzer und ihren angeschossenen, bewusstlosen Lebenspartner Daniel Ruppert. Quirin, der sechsjährige Sohn der Toten, ist verschwunden. Er wird noch in der Tatnacht völlig verstört vor einem Krankenhaus aufgefunden. Quirin ist anscheinend ein wichtiger Zeuge, doch er spricht kein Wort.
Während der Notoperation entdeckt der Arzt bei Daniel Ruppert die Narbe einer alten Schussverletzung. Diese Narbe führt Batic und Leitmayr auf die Spur eines versuchten Familiensuizids in Augsburg vor 15 Jahren. Was dort geschah, scheint sich heute auf tragische Weise wiederholt zu haben. Wieder ist Daniel Ruppert, der Täter von damals, betroffen.
Bei dem zurückliegenden Vorfall in Augsburg gab es neben ihm als Täter noch eine Überlebende: Ella, die siebenjährige Tochter von Daniel Ruppert. Dass der Täter von damals das Opfer von heute ist, bereitet Batic und Leitmayr einiges Kopfzerbrechen. Die Suche nach Ella, die sich nach dem traumatischen Erlebnis "Emma" nennt, führt die Ermittler in den Münchner Zoo, wo sie als Tierpflegerin bei den Elefanten arbeitet. Es sieht so aus, als habe Emma den Jungen bei sich, doch aus dem Arbeitscontainer, wo sie sich offenbar mit ihm versteckt hielt, ist sie verschwunden.
Auch die Trainerin Lissy, die Emma aus ihren Selbstverteidigungskursen kennt, hilft den Ermittlern nicht weiter. Was hat die junge Frau, die immer noch mit dem Trauma ihrer Kindheit kämpft, mit Quirin vor? Fallanalytikerin Christine Lerch befürchtet, dass Emma unter Tablettenentzug immer weiter in ihr altes Trauma zurückgleitet und zwischen dem Heute und dem Gestern gar nicht mehr unterscheiden kann. Welche Gefahr droht dem Jungen?
Als Batic und Leitmayr über Lissy schließlich doch herausfinden, wo die beiden sind, sehen sie nur ein leeres Ruderboot auf dem See. Am Steg dümpelt der Stoffelefant von Quirin im Wasser. Hat Emma die Rache weiter getrieben, nachdem ihr Vater überlebt hat? Oder ist sie am Ende gar nicht die Täterin? Wer hat geschossen? Wo liegt die Schuld? Und kann das Leben von Emma und Quirin gerettet werden?

Personen:
Ivo Batic_____________________Miroslav Nemec
Franz Leitmayr________________Udo Wachtveitl
Christine Lerch_______________Lisa Wagner
Kalli_________________________Ferdinand Hofer
Emma Meyer____________________Anna Drexler
Lissy_________________________Andrea Wenzl
Quirin________________________Florian Mathis
und andere

Musik: Martin Probst
Kamera: Martin Farkas
Buch: Claus Cornelius Fischer und Dinah Marte Golch
Regie: Markus Imboden