Ausstrahlung auch im englischen Originalton
Die Engel sind in der Hoffnung nach Honolulu gefahren, zwei Wochen mit viel Sonne und Surfen zu verbringen. Doch statt Urlaubsspaß wartet auch auf der Insel wieder Arbeit auf die Ermittlerinnen. Kaum sind sie angekommen, erhalten sie einen Anruf von Charlie. Sie sollen den Überfall auf den Sohn des Kongressabgeordneten Knights untersuchen. Er wurde bei einem Picknick mit seiner Frau am Strand überfallen und dabei schwer verletzt. Seine Frau Marti ist seitdem verschwunden.