Es ist so weit: Die kleinen Nasenbären dürfen erstmals ins Außengelände. So begegnen sie auch dem Rest ihrer großen Familie. Die Zusammenführung gelingt, die Kleinen tollen begeistert durchs grüne Gras.
Trauriger Abschied: Das von seiner Mutter vernachlässigte Gorillababy kann nicht im Allwetterzoo in Münster bleiben. Doch in Süddeutschland gibt es eine europaweit anerkannte Aufzuchtstation für Gorillas – nur ein paar Stunden im Auto, dann wird der kleine Gorilla in der Stuttgarter Wilhelma aufgepäppelt.