Margo kehrt nach England zurück, um sich selbst zu finden. Sie zieht zu ihrer Tante Prue und ihrem Onkel Geoffrey aufs Land nach Dorset. Schnell beeindruckt sie die Einheimischen mit ihren Geschichten aus ihrer Zeit auf Korfu und führt ihnen gleich die dortigen Frisuren vor.
Währenddessen beginnt Gerry, die nächste Generation von Naturbeobachtern zu inspirieren, und freut sich über Neuzugänge in seiner Menagerie. Der Rest der Familie beschließt, ein Picknick zu machen und bei dieser Gelegenheit Larry in seinem neuen Zuhause in Kalini zu besuchen.
Doch dann kommt es zu einer peinlichen ersten Begegnung zwischen Louisa und Spiros‘ Frau Dimitra. Sie und Spiros werden spontan eingeladen. Während Dimitra und Louisa hinter gespielter Höflichkeit ihre Rivalität durchscheinen lassen, tragen Spiros und Dimitra ihre Konflikte auf Griechisch aus, um den Inhalt zu verheimlichen.
Währenddessen muss sich Leslie auf dem Schiff mit den beiden Seekranken Theo und Lugaretzia und einem altklugen kleinen Bruder herumschlagen. In klassischer Durrell-Manier entwickelt sich das Picknick nach und nach zu einer Katastrophe: Es kommt zu einem Wortgefecht mit Einheimischen, die illegale Fangmethoden anwenden, Larry ist unauffindbar, Ziegen stürmen das Buffet, und bei dem Versuch, den Tag mit einem Abstecher in ein Lokal zu retten, treffen sie ausgerechnet auf den ungehobelten Captain Creech ...