Während Leslie endlich eine Entscheidung über sein Liebesleben trifft, genießt Tante Hermione ihre neu gewonnene Freiheit auf Korfu und Margo ihre Arbeit als Röntgenassistentin in Theos Labor. Doch die Idylle währt nicht lange: Larry ist erschöpft von seiner neuen Novelle, und Margo wird von ihrem Ex-Freund Zoltan in Beschlag genommen, der hoch und heilig Besserung gelobt.
Dann überschlagen sich die Ereignisse: Ein unerwarteter Todesfall und eine noch weniger erwartete Schwangerschaft versetzen die Familie in den Ausnahmezustand. Zum Glück können sie sich aufeinander verlassen. Gerry verarbeitet die Ereignisse wie immer in der Natur und beobachtet Insekten. Leslie muss lernen, sich den Konsequenzen seiner Entscheidung zu stellen und sich mit einem schlecht gelaunten Schwiegervater in spe zu arrangieren.
Dann wartet eine neue Herausforderung auf die Geschwister: Für den Leichenschmaus soll eine Ziege geschlachtet werden. Wer traut sich? Als es zu allem Überfluss auch noch in Margos Zimmer zu spuken beginnt, nimmt sie wieder Kontakt zu dem jungen Priester Pavlos auf. Und auch die Feier verläuft, typisch Durrells, ein wenig anders als geplant ...