Briten gegen Griechen! In dieser Folge wird ein Cricketspiel zum Symbol eines regelrechten Kulturkampfes. Provoziert von den Rivalitäten zwischen Hugh und Spiros wollen die Männer auf Korfu ein für alle Mal klären, welche Nation auf der Insel die bessere ist. Louisa ist Feuer und Flamme für das Spiel.
Ihre Kinder reagieren unterschiedlich. Margo nimmt den Kontakt zu ihrer alten Freundin, der Gräfin Mavrodaki, wieder auf - sie soll als Schiedsrichterin fungieren. Gerry hat Besseres zu tun: Er studiert das tierische - und menschliche - Balzverhalten an seinen Ottern und an Donald, der mit Margo anbandeln will. Mit interessanten Folgen ...
Leslie blüht derweil auf: Er darf Trainer des britischen Teams werden, zu dem auch Louisas Ex-Verlobter Sven und sein Freund Viggo gehören. Larry hingegen ist weniger motiviert, zu sehr lenken ihn Vasilias ambivalente Signale ab. Hugh und Spiros nehmen das Spiel ein wenig zu ernst. Hugh drillt die Briten - und vor allem Larry - gemeinsam mit Leslie bis an den Rand der Erschöpfung, während Spiros sich Sorgen macht, ob man den Griechen überhaupt Disziplin beibringen kann.
Zum Glück weiß wenigstens Theo, wie man Cricket spielt. Je näher das Spiel rückt, desto angespannter wird die Stimmung. Und Louisa hegt den Verdacht, dass es den Teams - und vor allem den beiden Herausforderern - um mehr geht als nur ums Gewinnen ...