Sowohl Joseph als auch Hubert leiden unter der derzeitigen, angespannten Situation. Joseph beschließt deshalb, Hubert öffentlich als Familienmitglied vorzustellen und damit dem Hin und Her ein Ende zu bereiten.
Ted macht Max ein verlockendes Angebot. Der Amerikaner möchte, dass die Brunnerschen Weißwürste doch in den Staaten verkauft werden.
Annalena ist die Lust am gemeinsamen Taekwondo-Training mit Sebastian gründlich vergangen. Auch Mike und Bamberger sind keine ebenbürtigen Trainingspartner. Allem Anschein nach muss der Tierarzt sich ein anderes Hobby suchen.