• Sicher ist sicher, Kurzfilm von Dorothée Sebbagh, Frankreich, 2021

Anwohner und Badegäste teilen sich das Leben in einem ehemaligen Fischerviertel von Marseille. Virginie vermisst ihre entlaufene Katze, während Elina glaubt, ihr Mann habe auf ihrem Handy ein Spionageprogramm installiert. Bei einem Kajakausflug können die beiden Freundinnen endlich in Ruhe quatschen.

• Porträt

Dorothée Sebbagh studierte bis 1999 an der renommierten Filmhochschule Fémis und drehte seitdem mehrere Kurz- und Spielfilme ("Chercher le garçon", 2012). In ihrem neuen Werk "Sicher ist sicher" nimmt sie das Publikum mit auf einen Streifzug durch Marseille.

• Bestia, Kurzfilm von Hugo Covarrubias, Chile, 2021

1975: Ingrid arbeitet für den chilenischen Geheimdienst. Ihre Beziehung zu ihrem Hund, ihr Körperbild, ihre Ängste und Enttäuschungen veranschaulichen die tiefe Kluft, die nicht nur in ihrem eigenen Bewusstsein, sondern im ganzen Land besteht.

• Privatvorführung

Carmen Rodríguez lebt im politischen Exil in Paris. Sie hat sich für "Kurzschluss - Das Magazin" den animierten Kurzfilm "Bestia" angeschaut.

• Short Cuts: "Hass" von Mathieu Kassovitz, in einer Minute zusammengefasst von dem französischen Animationsfilmemacher Hugo Glavier.

• Privatvorführung

Diana Cooper-Richet ist Expertin für Bergbaugeschichte. Für "Kurzschluss - Das Magazin" kommentiert sie den Kurzfilm "Nachtschicht" von Eddy Schwartz und Yordan Petkov, der gleich nach der Sendung läuft.