Alarm im Orang-Utan-Haus: Es ist nur eine Frage der Zeit, wann Orangmännchen Tuan und seine Kumpels auch das stabilste Spielgerät kaputt kriegen. Heute bricht eine der langen Schaukelstangen aus der Verankerung. Damit könnten die geschickten Orangs durchaus einen Ausbruchversuch organisieren. Aber Claus Claussen versucht Tuan zu überreden, die Stange freiwillig herzugeben.

Großer Umzugstag bei Hagenbeck: Ein kleines Zebra, zwei Kängurus, ein Zwergotter und ein Wasserschwein ziehen heute in einen anderen Zoo. Alle gemeinsam in einem Transporter - doch da müssen Doktor Michael Flügger und seine Umzugsmannschaft die Tiere erst mal hineinbekommen. Während bei einigen beherztes Zupacken genügt, braucht man für Kängurus und Zebras einen ausgeklügelten Plan und das richtige Verpackungsmaterial.

Unterrichtsbeginn in der Pinguin-Schule: In Dirk Stutzkis Pinguin-Schule herrscht Disziplin. Während er sich persönlich darum kümmert, dass alle lernen, wie man ordentlich Fische frisst, ist Ina Gooßen für den Schwimmunterricht zuständig. Auch bei Pinguinen gibt es wasserscheue Kinder und solche, die man gar nicht mehr rausbekommt aus dem Becken.

Generalprobe für Tucan Pedro: Pedro, der brasilianische Tucan, verfügt über ein angeborenes Ballgefühl. Thomas Günther hat Pedros Torwarttalent mit ein paar Trainerstunden noch verfeinert. Demnächst soll er auch den Besuchern vorführen, was er kann. Doch dazu muss Pedro heute erst mal die Generalprobe schaffen.

Überraschungseier für die Polarfüchse: Sally und Pepper, die Polarfüchse, teilen sich das Gehege mit Kodiakbär Buffy. Nicht immer ganz einfach, denn der dicke Buffy frisst den beiden Kleinen immer alles weg. Uwe Fischer hat Mitleid und bringt heute leckere Nandu-Eier mit, nur für Sally und Pepper. Das kann Buffy so natürlich nicht hinnehmen.