Sprungbereit sind die Seelöwen in Bremerhaven. Ein erstes Training zeigt, wie hoch die Tiere von allein aus dem Wasser springen. Grobiansiamang "Roger" soll erneut mit seiner neuen Dame "Pelangi" zusammenkommen. Bananen lockern die Stimmung. Hoffentlich hält der Frieden. Für die Schimpansen steht eine kulinarische Herausforderung an: Eine Wassermelone. Die Affen nehmen sich der Sache erst mit Geschick und dann mit grober Gewalt an.