Die Kapitänsfamilie wandelt in Olympia auf den Spuren antiker Athlet:innen. Ein Wettrennen zwischen Morten Hansen und seiner Frau endet im Sinne des Hausfriedens. Der erste Ausflug von Lisas Familie und Deck-Kadett Christian in Katakolon wird zur großen Enttäuschung, bis Lisas Tochter ein Riesenrad erspäht. Während die Mama um ihr Kind bangt, sucht Lagerpraktikant Andreas die Einsamkeit.