Nach dem Scheitern der Drogenrazzia von Miyamoto ist klar: Die Tozawa haben einen Maulwurf bei der Polizei! Chefermittler Katagiri stellt dem Verräter eine Falle und übergeht dabei Jake, der sein Vertrauen verloren hat.
Hostess Samantha gibt ihren gefährlichen Traum von einem eigenen Club nicht auf. Seit Tagen ist ihre Kollegin Polina verschwunden. Zutiefst besorgt macht sich Samantha auf die Suche und erfährt, was mit verschuldeten Mädchen passiert. Als es zu einem Streit mit Sato kommt, bittet sie verzweifelt Jake um Hilfe.