Die frisch zugezogenen Amurleoparden, Vatne und Xembalo, erkunden ihr neues Zuhause. Xembalo, der Kater aus Helsinki, ist seit einiger Zeit Freigänger und pendelt schon souverän zwischen Käfig und Außengehege. Heute will Jörg Gräser erstmals auch die Ex-Berlinerin Vatne Leipziger Luft schnuppern lassen. Das ist nicht ohne Risiko, denn Vatne ist jung, unerfahren, temperamentvoll.

Im Orang-Utan-Freigehege stimmt was nicht: Eine ist nicht wie die anderen - Minnie, die betagte Gibbon-Dame. Damit der einzige Gibbon im Zoo Gesellschaft hat, wird Minnie an warmen Tagen mit den Orangs zusammen gelassen. Man versteht sich prächtig. Minnie macht das Kindermädchen, kümmert sich vorbildlich um den Nachwuchs der Menschenaffen. Allerdings wird die ganze Bande auch gemeinsam gefüttert - und beim Fressen hört bekanntlich die Freundschaft auf. Lässt sich Minnie die Butter vom Brot nehmen?

Shetland-Pony Peggy trägt wertvolle Fracht: das Ergebnis eines zehn Tage währenden Tête-à-têtes mit Hengst Helmar im vergangenen Jahr. Tierpflegerin Christiane Jäpelt ist aufgeregt, denn die Geburt des Fohlens steht unmittelbar bevor - der erste Nachwuchs bei den Ponys seit vier Jahren. Die Mutterstube ist eingerichtet, alles ist vorbereitet.

Marabu-Mann Bruno hat ein Problem: Sein Kehlsack ist nicht in Ordnung, lässt sich am unteren Rand nicht mehr aufblasen. Marco Mehner ist besorgt. Nun soll Franzbranntwein das müde Gewebe wieder in Form bringen. Ob Bruno da mitmacht?

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.