Im Überschwang der Gefühle haben Saskia und Alex die Zeit vergessen und Annalena versetzt. Verletzt zieht Annalena sich zurück.
Vroni wirft Max vor, dass er sich seit seiner USA-Reise sehr verändert hat. Alles dreht sich nur noch um Amerika. Als Max jedoch wieder in seiner gewohnten Metzgerkluft erscheint, ist Vroni erleichtert. Endlich hat sie ihr altes Bummerl zurück und alles bleibt, wie es ist.
Xaver ist anfangs nicht begeistert davon, dass Theresa und Roland seinen Bauwagen mitten ins Dorf gezogen haben. Allerdings merkt er schon bald, dass ihm die Pflege guttut.