Ausstrahlung auch im französischen Originalton

Didier lernt sein neues Team kennen und entdeckt einen riesigen Rückstand an ungelösten Fällen. Er erfährt, dass eine Kommission eingerichtet wurde, um die Explosion seiner Rakete zu untersuchen, und dass seine Ex-Frau Elise gegen ihn aussagen könnte. Unterdessen quält ihn etwas: Der Hauptzeuge seines ersten Falls, des merkwürdigen Flamingo-Phänomens, scheint durch einen Hochstapler ersetzt worden zu sein.