Vor Danco Island wirft das kleine Kreuzfahrtschiff den Anker aus. Dieser Ausflug ist auch für die Wissenschaftler:innen etwas Besonderes, denn auf dieser Insel waren sie selbst noch nicht. Ralph Morgenstern und seine Tochter Jadwiga fahren durch den "Friedhof der Eisberge", um zum Anlandungspunkt zu gelangen. Vor Ort können sie eine Eselspinguin-Kolonie beobachten.

Von Lektor Manfred lassen sich die beiden erklären, was es mit der Brutstätte auf sich hat. Lektor Jan war bereits 77 Mal in der Antarktis. Er und die Passagier:innen erleben ein seltenes Naturschauspiel. Ein kleiner Pinguin ist aus dem Nest gefallen und einen Abhang hinuntergerollt. Wenn das Tier es nicht schafft, schnell wieder nach oben zu kommen, wird eine große Raubmöwe ihn vermutlich fressen. Es ist Ebbe und der Tiefgang vor der Insel nicht ausreichend für beladene Zodiacs. Sie könnten Felsen im Wasser streifen und havarieren. Jetzt muss die Crew schnell reagieren, um alle Gäste wieder sicher aufs Schiff zu bekommen.