Das ist vielleicht eine Woche im Münchner Tierpark Hellabrunn! Überall totales Remmidemmi: Die Affenwelt wird komplett renoviert. Und das bedeutet, dass die Gorillas umziehen müssen. Da gibt es nur eine Lösung: Die Gorillas ziehen vorübergehend ins Nachbargehege der Schimpansen. Die Begrüßung durch die neuen Nachbarn ist bedrohlich: Clan-Chef Willi und sein Co-Chef Woida sind in Rage und lassen an der Glasscheibe Muskeln spielen. Revierleiter Markus Klostermeier hat ein Auge drauf und erklärt, was es mit dem Kran im Gorilla-Gehege auf sich hat.

Als Elefanten-Bulle Ludwig morgens rausgeht, ist die Welt noch in Ordnung - und seine Stoßzähne auch. Doch zwei Stunden später sieht Pfleger Andi Fries Bluttropfen im Schnee, dann den kleinen Ludwig: Er hat sich einen Stoßzahn abgebrochen, und zwar da wo es weh tut. Der Nervenkanal ist offen. Das sieht nicht gut aus, aber Ludwig ist nichts anzumerken. Er jongliert mit einem Wurzelstock, als sein nichts passiert. Trotzdem muss der Zahnstumpf behandelt werden.

Leckere "Knabbereien am Stiel" gibt es bei den Lamas und Alpakas: Die wolligen Tiere bekommen von Anja Waldinger die letzten Weihnachtsbäume kredenzt. Die knusprigen Leckerbissen sind ganz besonders köstlich! Bei den Flink-Wallabys ist die Frage: Wer ist flinker, Pfleger oder Kängurus?

Tierärztin Claudia Kaiser will nämlich einen Blick auf die kleine Paula werfen. Dafür müssen die Hüpf-Künstler erstmal eingefangen werden. Wenn das geschafft ist, erfährt man auch, wie wichtig für den Tierarzt ein "Geschabsel" ist. Das und noch viel mehr in "Neues aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn".